Το Îξυπνο κόλπο του ΧΧΧΧ που κανείς δεν συζητά
Table of Contents ΛεπτομÎÏειες, μυθοπλασία και οÏθοπεδικοσ ΚοÏυφαίες οδηγίες για οÏθοπεδικοσ ΚοÏυφαίες οδηγίες για οÏθοπεδικοσ Οι βασικÎÏ‚ αÏχÎÏ‚ του οÏθοπεδικοσ ΚοÏυφαία οÏθοπεδικοσ S Secrets
ΟÏθοπαιδική είναι η ιατÏική ειδικότητα που μελετά και θεÏαπεÏει τις παθήσεις και Ï„ÏαυματικÎÏ‚ κακώσεις του Î¼Ï…Î¿ÏƒÎºÎµÎ»ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ μετά των εξαÏτημάτων του. Ο πλήÏης ÏŒÏος είναι ΟÏθοπαιδική ΧειÏουÏγική και ΤÏαυματολογία. Η Ελλάδα διαθÎτει πάνω από 1500 οÏθοπεδικοÏÏ‚, εκπÏοσωποÏμενους από την Ελληνική ΕταιÏεία ΧειÏουÏγικής ΟÏθοπαιδικής και ΤÏαυματολογίας με Îτος ιδÏÏσεως 1949. ΧάÏις στη Ïαγδαία εξÎλιξη της επιστημονικής ÎÏευνας και της τεχνολογίας, η ΟÏθοπεδική απÎκτησε τεÏάστιο όγκο γνώσεων.Έτσι, ανεπισήμως Îχουμε υποειδικότητες πλÎον της ΟÏθοπεδικής με τα εξής αντικείμενα: ΟÏθοπεδική ΧειÏουÏγική της Σπονδυλικής στήλης ΟÏθοπεδική ΧειÏουÏγική των Παίδων (ΠαιδοοÏθοπεδική) ΟÏθοπεδική ΧειÏουÏγική ΆκÏας ΧειÏός (ΜικÏοχειÏουÏγική) ΟÏθοπεδική ΧειÏουÏγική Îμου ΟÏθοπεδική ΧειÏουÏγική Αγκώνος ΟÏθοπεδική ΧειÏουÏγική Ισχίου ΟÏθοπεδική ΧειÏουÏγική Γόνατος ΟÏθοπεδική ΧειÏουÏγική Ποδοκνημικής και Ποδός ΑÏθÏοσκοπική ΧειÏουÏγική ΟÏθοπεδική των Μεταβολικών Îοσημάτων ΟÏθοπεδική ÎευÏολογία ΟÏθοπεδική ΧειÏουÏγική των Μυοσκελετικών Όγκων ΟÏθοπεδική ΧειÏουÏγική με εφαÏμογÎÏ‚ ΠληÏοφοÏικής και Ρομποτικής (βλÎπε ΙατÏικό λογισμικό) ΟÏθοπεδική Τεχνολογία Εμφυτευμάτων, οÏθοπεδικών Ï€ÏοθÎσεων και εξωσκελετικών αναπηÏιών.
* Η δημιουÏγία της λÎξης: ΑÏχικά όταν ιδÏÏθηκε η ιατÏική ειδικότητα αυτή από τον Γάλλο χειÏουÏγό Nicolas Andry, το Îτος 1741, σκοπός της ήταν η θεÏαπεία των πολεμικών Ï„Ïαυμάτων και αναπηÏιών αλλά και η αποκατάσταση των αναπηÏιών των παιδιών κυÏίως από πολιομυελίτιδα και νευÏολογικÎÏ‚ παÏαλÏσεις. Ο Nicolas Andry, φιλÎλληνας ων, συνÎθεσε τη γαλλική λÎξη orthopédie από το "ΟΡΘΟΣ" και "ΠΑΙΔΙΟÎ" (όπως γÏάφει Ïητά στην εισαγωγή του βιβλίου του) και όχι από το οποιαδήποτε Ïίζα -πεδ- (δάπεδο, Ï€Îδιλο, Ï„ÏοχοπÎδηση, επιδαπÎδιος αντισφαίÏισις, κλπ)..
Γεγονότα για το οÏθοπεδικοσ αποκαλÏφθηκαν
Έτσι η λÎξη μεταφÎÏθηκε λανθασμÎνα από τα Γαλλικά ως «οÏθοπεδική» ως αντιδάνειο και οι γλωσσολόγοι μας, αγνοώντας το βιβλίο του Nicolas Andry, θεώÏησαν λανθασμÎνα ότι γÏάφεται με e Ï€ÏοεÏχόμενη από το "ΟΡΘΩÎΩ ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΔΟÎ" (στήνω ÏŒÏθιο τον ανάπηÏο στο δάπεδο). Ο καθηγ. ΘεόδωÏος ΓαÏοφαλίδης γÏάφει: «το Îτος 1741 ο Γάλλος καθηγητής Îικόλας ΑνδÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ο Ï€Î±Ï„Î®Ï Ï„Î·Ï‚ λÎξεως οÏθοπεδική, ην σχηματίζει εκ του ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿Ïθώς και παιδίον.
Είναι φανεÏόν ότι τελικά επεκÏάτησεν ο ÏŒÏος οÏθοπεδικός (με ε) όπου μαÏÏ„Ï…Ïείται από το Îτος 1898 εν Ελλάδι" . * Το ιστοÏικό της αλλαγής: ÎœÎχÏι το Îτος 1995 δεν υπήÏχε ιδιαίτεÏο Ï€Ïόβλημα γÏαφής της λÎξης ΟÏθοπεδική στην Ελλάδα. Σε λεξικά, βιβλία, άÏθÏα, ταμπÎλες, κάÏτες, Îντυπα, Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï Î· λÎξη γÏαφόταν «ΟÏθοπεδική».
Στην ξÎνη βιβλιογÏαφία υπήÏχαν και υπάÏχουν ακόμα δÏο γÏαφÎÏ‚, διότι, άλλοτε ακολουθήθηκε η γαλλική γÏαφή, και άλλοτε Ï€Ïοτιμήθηκε πεÏισσότεÏη Ï€ÏοσÎγγιση Ï€Ïος την αÏχαία ελληνική Ïίζα. Στα αγγλικά η λÎξη Orthopedics αποδίδεται άλλοτε με e και άλλοτε με ae: orthopaedic - pedic; orthopedics - paedics; orthopaedy, -pedy. Η γÏαφή ae αποδίδει τον αÏχαίο δίφθογγο αι.
Μη γνωστÎÏ‚ ΛεπτομÎÏειες οÏθοπεδικοσ
Στα βÏετανικά αγγλικά Ï€ÏοτιμοÏν τη γÏαφή με ae, στα αμεÏικανικά αγγλικά Ï€ÏοτιμοÏν τη γÏαφή με e. Τα βÏετανικά συγγÏάμματα κατά κανόνα γÏάφουν orthopaedics, όπως Ï€.χ. το βιβλίο του Graham Appley: «System of Orthopaedics and Fractures» . Στα αμεÏικανικά συγγÏάμματα Îχουμε και τις δÏο γÏαφÎÏ‚. ΑναφÎÏονται μεÏικά παÏαδείγματα: Campbell’s: «Operative Orthopaedics» (Εκδοση Mosby, Îew York δικτυακός τόπος 1988),, Tachdjian: «Pediatric Orthopedics» (Îκδοση Saunders, USA 1990),, Harry Skinner: «Current Orthopedics», Εκδοση Appletton και Lange, USA 1996, και AOOS «Update: Οrthopaedics, USA, 1987» .
Στα ιταλικά γÏάφεται με e: ortopedia, Î±Ï†Î¿Ï Îτσι κι αλλιώς δεν θα μποÏοÏσε να γÏαφτεί με ae, γιατί τότε θα διαβαζόταν και [ae]. (ΠετÏοÏνιας, 1996). To Îτος 1995 μετά από εÏωτήματα ξÎνων καθηγητών στον Έλληνα καθηγητή Παναγιώτη Σουκάκο, σχετικά με τη σωστή οÏθογÏαφία της λÎξης στις ξÎνες γλώσσες, αυτός μετÎφεÏε το εÏώτημα διά της Ελληνικής ΕταιÏείας ΟÏθοπαιδικής ΧειÏουÏγικής και ΤÏαυματολογίας (ΕΕΧΟΤ) σε Ï„Ïεις καθηγητÎÏ‚ γλωσσολογίας (Μπαμπινιώτης, ΠετÏοÏνιας και ΧÏηστίδης).
Μετά από αυτό το θÎμα Ï„Îθηκε σε ψηφοφοÏία στη Γενική ΣυνÎλευση της ΕΕΧΟΤ όπου υπεÏψηφίστηκε η γÏαφή ΟÏθοπαιδική. ↑ Graham Appley και Louis Solomon, "System of Orthopaedics and Fractures", Churchill Livingstone, London , New York, 1993 Nicholas Andry (1658-1742), «Traité d’orthopédie ου l’art de prevenir et corriger dans les enfants les difformités du corps» («ΠÏαγματεία πεÏί οÏθοπαιδίας ή η Ï„Îχνη της Ï€Ïολήψεως και θεÏαπείας των σωματικών δυσπλασιών στα παιδιά») Εγκυκλοπαίδεια Ήλιος: ΟÏθοπεδική ΘεόδωÏος ΓαÏοφαλίδης, ΟÏθοπεδική, εκδόσεις ΠαÏισιάνος, Αθήναι 1969 ΓεώÏγιος ΧαÏτοφυλακίδης: Επίτομη ΟÏθοπεδική, Εκδόσεις ΠαÏισιάνος, Αθήνα 1981 Παναγιώτης Συμεωνίδης: ΟÏθοπεδική, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 1984 Campbell’s: «Operative Orthopaedics», Εκδοση Mosby, Îew York 1988 Tachdjian: «Pediatric Orthopedics», Îκδοση Saunders, USA 1990 Harry Skinner: «Current Orthopedics», Εκδοση Appletton και Lange, USA 1996 AOOS «Update: Οrthopaedics, USA, 1987» ΠεÏιοδικό ΕΕΧΟΤ: ΟÏθοπεδική ή ΟÏθοπεδική; Οι απόψεις των καθηγητών γλωσσολογίας.ΤεÏχος 3, 1996 ΣαÏάντος, Κωνσταντίνος.
Το Îξυπνο κόλπο του ΧΧΧΧΧ, που δεν είναι Αυτός που συζητά
ΣυµπεÏασµατικά πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες µποÏεί να λεχθεί ότι το θεα δεν είναι ποιο από τα δÏο ονόµατα είναι ετυµολογικά σωστό ή ποιο καλÏπτει πεÏισσότεÏο το αντικείµενο της ΟÏθοπαιδικής σήµεÏα. Το θεα είναι και η απόφαση της Ελληνικής ΕταιÏείας ΧειÏουÏγικής ΟÏθοπαιδικής και ΤÏαυµατολογίας να γÏάψει το όνοµα «ΟÏθοπαιδική» µε αι, και κατά συνÎπεια την αλλαγή του ΟÏθοπεδικός σε ΟÏθοπαιδικός, δεν σηµαίνει αλλαγή ονόµατος, αλλά όπως το Ï€Ïωτοσχηµάτισε ο καθηγητής N .
Θα ήταν Ï„Ïαγικό Îνας καθηγητής από άλλη χώÏα να δίνει Ï€Ïιν από 260 χÏόνια ελληνικό όνοµα σε Îνα καινοÏÏγιο Κάντε κλικ ΕΔΩ κλάδο της ιατÏικής τιµώντας την ελληνική γλώσσα όταν δεν υπήÏχε ελληνικό κÏάτος, το όνοµα αυτό να γίνεται αποδεκτό από τις ΟÏθοπαιδικÎÏ‚ ΕταιÏείες όλου σχεδόν του κόσµου και η Ελληνική ΟÏθοπαιδική ΕταιÏεία να απεµπολεί την τιµή αλλάζοντας µόνο αυτή το όνοµα.“ Θεσσαλονίκη, ΔεκεβÏιος 2002 Παν.
Συµεωνίδης Καθηγητής – Ακαδηµαϊκός (ΑΜ) Î ÏόεδÏος του Κολεγίου Ελλήνων ΟÏθοπαιδικών ΧειÏουÏγών .
Το Îξυπνο κόλπο του ΧΧΧΧΧ, που δεν είναι Αυτός που συζητά
Copyright © 2017 ΓεώÏγιος ÎšÏ…Ï - οÏθοπεδικοσ. ΚαÏυδάκης, MD, All Rights Reserved.
Σημείωση: Το κείμενο που ακολουθεί ειναι γÏαμμÎνο σε απλή γλωσσα με σκοπό την πληÏοφόÏηση ασθενών για ιατÏικά θÎματα. Οι ιατÏικοί ÏŒÏοι αποδίδονται και στα Αγγλικά για ευκολότεÏη αναζήτηση με λÎξεις/κλειδιά στο διαδίκτυο Η οσφυαλγία είναι πόνος που εμφανίζεται χαμηλά στην μÎση και είναι με απόσταση το συχνότεÏο οÏθοπαιδικό Ï€Ïόβλημα. Σχεδόν όλοι οι άνθÏωποι θα υποφÎÏουν από οσφυαλγία σε κάποια στιγμή της ζωής τους - οÏθοπεδικοσ.
Ο πόνος της οσφυαλγίας δεν οφείλεται πάντα στα ίδια αίτια και διαφÎÏει Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÏƒÎ¿Î½ αφοÏά την Îντασή και διαÏκειά του από την μια πεÏίπτωση στην άλλη. Η οσφυϊκή μοίÏα της σπονδυλικής στήλης (ΟΜΣΣ - lumbar spine) αποτελείται από 5 σπονδÏλους τους οποίους ονομάζουμε Ο1 (όμικÏον Îνα - L1 lumbar one) Îως και Ο5 (L5) (από πάνω Ï€Ïος τα κάτω).